délégué

délégué, ée [ delege ] n.

• v. 1534; XIV^e adj.; de déléguer

1 ♦ Personne qui a commission de représenter les intérêts d'une personne, d'un groupe, avec éventuellement pouvoir d'agir. ⇒ commissaire, 1. émissaire, envoyé, mandataire, porte-parole, représentant. Nommer, désigner, élire un délégué. Délégué à un congrès international. Délégué du personnel. Délégué syndical. Délégué de classe : représentant des élèves d'une classe.

♢ Vieilli Délégué à une assemblée. ⇒ député, 2. parlementaire. « Le député d'Orléans est exactement le délégué d'Orléans à soutenir les intérêts orléanais contre les délégués des autres circonscriptions » (Péguy).

2 ♦ Personne chargée d'exercer une fonction administrative à la place d'un titulaire. — Adj. Ministre délégué auprès du Premier ministre. — (1966) En France, Délégué militaire départemental, chargé de représenter le général commandant la division militaire, dans l'exercice de certaines fonctions (remplace l'ancien commandant de subdivision).

⊗ CONTR. Commettant; mandant, titulaire.

● délégué, déléguée nom Personne qui reçoit une mission avec tout pouvoir pour la remplir ; mandataire, représentant : Les délégués d'un comité. Personne qui, dans une délégation, s'engage, sur l'ordre du délégant, envers le délégataire. Élève élu qui représente les autres élèves au conseil de classe ou au conseil d'établissement (collège, lycée). ● délégué, déléguée (expressions) nom Délégué apostolique, représentant du Saint-Siège auprès du clergé et des fidèles des lieux où il est envoyé. Délégué consulaire, personne chargée d'élire les juges consulaires. Délégué du personnel, salarié élu (pour 1 an renouvelable) par l'ensemble du personnel d'une entreprise pour le représenter auprès du chef d'entreprise. Délégué syndical, salarié désigné par chacune des sections syndicales représentatives dans l'entreprise et nommé par sa centrale pour représenter son syndicat auprès du chef d'entreprise et défendre les intérêts des travailleurs. Délégué des parents, parent d'élève élu au conseil de classe, au conseil d'école ou au conseil d'établissement. Délégué mineur, ouvrier élu par l'ensemble du personnel ouvrier d'une mine pour vérifier les conditions d'hygiène et de sécurité ainsi que les conditions de travail. (Le délégué mineur est rattaché à l'Administration des Mines.) ● délégué, déléguée (synonymes) nom Personne qui reçoit une mission avec tout pouvoir pour la...

Synonymes :

- émissaire

- envoyé

- mandataire

- représentant

délégué, ée

n. et adj.

d1./d n. Personne chargée d'une délégation ou appartenant à une délégation. Délégué du personnel, délégué de classe. L'assemblée a élu ses délégués.

— adj. Personne déléguée.

d2./d n. m. En Tunisie, responsable d'une délégation (sens 5).

d3./d n. m. Responsable d'une délégation (sens 6).

⇒DÉLÉGUÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.— Part. passé de déléguer.

II.— Adj. et subst. [En parlant d'une pers. physique ou morale, d'une collectivité]

A.— (Celui, celle) qui reçoit une mission, généralement officielle, avec tout pouvoir pour la remplir; plus particulièrement, (celui, celle) qui représente quelqu'un, une collectivité à une réunion, dans un organisme. Délégué désigné, élu; délégués d'un comité. Tous ceux qui gouvernent (...) ne sont que les mandataires et les délégués du peuple (ROBESP., Discours, Contre le veto royal, t. 6, 1789, p. 88). Juge délégué (DG) :

• ... le congrès ouvrier et paysan, qui se tenait à Villeneuve-Saint-Georges après avoir été interdit à Clichy, fut dissous et quatre-vingt-seize délégués furent inculpés de complot contre la sûreté de l'État.

NIZAN, La Conspiration, 1938, p. 233.

B.— Spécialement

1. ADMIN. (Celui, celle) qui est nommé(e) à une fonction par le gouvernement ou une autorité administrative; plus particulièrement, (celui, celle) qui remplace un titulaire dans certaines fonctions, en vertu d'une délégation. Ministre délégué auprès du Premier Ministre; administrateur délégué d'une circonscription du C.N.R.S. Le serment est prêté devant le recteur ou devant un inspecteur d'académie délégué (Encyclop. éduc., 1960, p. 350). Délégués régionaux au tourisme (JOCARD, Tour. et action État., 1966, p. 45).

— Délégué général. Haut fonctionnaire nommé à la tête d'un organisme administratif étudiant des problèmes scientifiques et/ou techniques. Délégué général à la recherche scientifique et technique (cf. Encyclop. éduc., 1960, p. 252).

2. DROIT

a) DR. DU TRAVAIL

— Délégué (mineur). Travailleur élu par ses collègues des mines et carrières, chargé de surveiller la sécurité et l'hygiène des lieux de travail et de rechercher les causes des accidents (cf. J. CAHEN, BRUET, Carrières, 1926, p. 176).

— Délégué(e) syndical(e). Syndicaliste d'une entreprise qui représente son syndicat auprès de l'employeur. Pernu, le délégué syndical (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 223).

— Délégué(e) du personnel. Celui, celle qui, élu(e) par ses collègues dans une entreprise de plus de dix salariés, est chargé(e) de présenter à l'employeur ou à l'inspecteur du travail des observations ou des doléances sur les conditions de travail et l'application des prescriptions légales ou réglementaires à ce sujet (cf. REYNAUD, Syndic. Fr., 1963, p. 165).

b) DR. et FIN. (Débiteur) délégué. Personne chargée par quelqu'un (le délégant) de verser une somme d'argent, en particulier une dette, à une autre personne (le délégataire). Cf. délégation I B 1 c.

3. ENSEIGNEMENT

a) Délégué(e) cantonal(e). Celui, celle qui assure la surveillance des écoles du premier degré du point de vue matériel et moral. Les femmes peuvent être déléguées cantonales (Encyclop. éduc., 1960, p. 123).

b) Délégué(e) ministériel(le), rectoral(e). Personne à qui, en cas de besoin, le ministre ou le recteur confie à titre provisoire un poste de professeur de l'enseignement du second degré sans qu'elle remplisse toutes les conditions requises pour l'occuper (cf. Enseign. mus. 1, 1950, p. 17).

4. HIST. Membre de la Commune de Paris de 1871 qui remplissait des fonctions de ministre. Le vieux Caucuse, mulâtre des Antilles, ancien délégué de la Commune aux Beaux-Arts (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 3).

5. INSTIT. POL. Délégué(e) sénatorial(e). Personne désignée par le conseil municipal de sa commune pour exercer le droit de vote à une élection sénatoriale. Pour qu'il soit parfait, il ne suffit pas à un maire d'être délégué sénatorial (RENARD, Journal, 1904, p. 895).

III.— Adj. [En parlant d'une chose]

A.— [En parlant d'une attribution officielle] Transmis, confié à une personne physique ou morale. Pouvoir délégué; autorité déléguée. Les fonctions législatives, exécutives et judiciaires, ne sont que des fonctions déléguées (DESTUTT DE TR., Comment. sur Espr. des lois, 1807, p. 152).

B.— DR. et FIN. [En parlant d'une somme d'argent] Affecté à une réalisation déterminée, notamment au paiement d'une dette; en partic., dont le paiement est confié à quelqu'un par délégation (cf. délégation I B 1 c). La portion du prix des immeubles non déléguée aux créanciers hypothécaires (Code civil, 1804, art. 807, p. 147). Somme déléguée sur le fermier (LITTRÉ).

Fréq. abs. littér. :684. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 333, b) 285; XX^e s. : a) 1 243, b) 1 723.

délégué, ée [delege] n. et adj.

ÉTYM. XIV^e, adj.; v. 1534, n.; p. p. de déléguer. → Déléguer.

❖

1 Personne qui a commission de représenter les intérêts d'une personne, d'un groupe, avec éventuellement pouvoir d'agir. ⇒ Commissaire, émissaire, envoyé, mandataire, représentant. || Nommer, désigner un délégué. || Un délégué, une déléguée à un congrès international. || Délégué du personnel. || Délégué syndical. || Recevoir les délégués d'un syndicat. — Spécialt (hist. ou vx). Délégué du peuple à une assemblée. ⇒ Député, parlementaire.

1 (…) le député d'Orléans est exactement le délégué d'Orléans à soutenir les intérêts orléanais contre les délégués des autres circonscriptions, qui eux-mêmes en font autant.

Ch. Péguy, Œ. compl., t. I, p. 387.

2 Les communistes sont disciplinés. Ils obéissaient aux secrétaires de cellule, ils obéissent aux délégués militaires.

Malraux, l'Espoir, « Romano », p. 546.

3 Mais le sens du tête-à-tête se déformait en même temps que la personne mouvante de Victor. Le maître d'hôtel devenait délégué du personnel de l'office, puis le délégué du personnel ouvrier, le délégué du gouvernement, le délégué d'un syndicat, le délégué d'un groupe d'initiales qui dansaient sur les grands murs nus de la salle à manger.

M. Aymé, Travelingue, p. 15.

2 Personne chargée d'exercer une fonction administrative à la place d'un titulaire. — (1966). || Délégué militaire départemental, chargé de représenter le général commandant la division militaire, dans l'exercice de certaines fonctions (remplace l'ancien commandant de subdivision).

♦ (Enseignement). || Délégué(e) cantonal(e), chargé(e) de la surveillance des écoles du premier degré. || Délégués ministériels, rectoraux, nommés à titre provisoire (par le ministre, un recteur) à un poste d'enseignement.

❖

CONTR. Commettant; mandant, titulaire.

COMP. Subdélégué.

Encyclopédie Universelle. 2012.